-
81 донесение
[*][ντανισιένιιε) ουσ ο αναφορά -
82 донесение
-я ουδ.αναφορά, έκθεση υπηρεσιακή. -
83 донесение
ettekanne; raport -
84 донесение
jетирӱ, jетирӱзи -
85 донесение
report
- о происшествии — accident report
- с борта — air report
- с борта ла, метеорологическое — aircraft meteorologicalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > донесение
-
86 донесение
Habarnama -
87 донесение
-я, сущ. с. II зәңгллһн, соңсхлһн -
88 донесение
тэдэ̄вун -
89 донесение
n Meldung f; Bericht m -
90 донесение
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > донесение
-
91 донесение
kanne -
92 донесение (по радио-телефону)
донесение (по радио-телефону)תִשדוֹרֶת נ' -
93 донесение с борта
донесение с борта; AIREP; ARPДoнeсeниe с бoртa вoздушнoгo суднa, нaхoдящeгoся в пoлётe, кoтoрoe сoстaвлeнo в сooтвeтствии с трeбoвaниями в oтнoшeнии сooбщeния дaнных o мeстoпoлoжeнии, хoдe выпoлнeния пoлётa и/или мeтeoрoлoгичeских услoвиях.Примечание. Подробнее о форме AIREP см. PANS-ATM (Doc 4444).air-report; AIREP; ARPA report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting.Note.— Details of the AIREP form are given in the PANS-ATM (Doc 4444).(AN 3; AN 10/II; PANS-ATM)The note to the official definition appears only in AN 3 and AN 10/II.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > донесение с борта
-
94 донесение о неисправностях
донесение о неисправностях
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение о неисправностях
-
95 донесение о повреждении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение о повреждении
-
96 донесение о повреждении оборудования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение о повреждении оборудования
-
97 донесение о происшествии
донесение о происшествии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение о происшествии
-
98 донесение о состоянии ремонтных работ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение о состоянии ремонтных работ
-
99 донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания
-
100 донесение об опасности при эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > донесение об опасности при эксплуатации
См. также в других словарях:
донесение — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. донесение известие, извещение, отчёт, рапорт; пакет, рапортичка, докладывание, рассказывание, осведомление, реляция,… … Словарь синонимов
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, донесения, ср. (офиц.). 1. Служебное сообщение каких нибудь сведений начальству. Получить донесение о движении неприятельских войск. 2. Сообщение властям о каком нибудь происшествии, преимущественно о совершившемся преступлении или о… … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСЕНИЕ — (Message) письменное или устное служебное сообщение, передаваемое от исполнителей к начальникам. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Донесение военный документ, излагающий опред … Морской словарь
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср. Служебное сообщение каких н. сведений властям, начальнику, командиру. Д. разведки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
донесение — депеша — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы депеша EN dispatch … Справочник технического переводчика
донесение — получить донесение • действие, получатель пришло донесение • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
донесение — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср Документ, содержащий официальное служебное сообщение каких л. сведений начальнику, командиру, властям (реже устное сообщение). Донесение в штаб полка … Толковый словарь русских существительных
Донесение с борта (воздушного судна) — донесение с борта воздушного судна, находящегося в полете, которое составлено в соответствии с требованиями в отношении сообщения данных о местоположении, ходе выполнения полета и (или) метеорологических условиях... Источник: Приказ Минтранса… … Официальная терминология
Донесение Финансовое — документ статистической отчетности, представляемой финансовым органом по истечении отчетного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
донесение о неисправностях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble report … Справочник технического переводчика
донесение о повреждении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damage report … Справочник технического переводчика